-
1 дорогу королю!
General subject: room for the King! -
2 лучше не бывает
1) General subject: as good as it gets, the best thing since sliced bread, fit for a king2) Colloquial: never better3) Jargon: no more room (no room for improvement) -
3 М-288
МУКИ ТАНТАЛА ТАНТАЛОВЫ МУКИ tor* lit NP pl only fixed WO (1st var.)) suffering caused by the knowledge that some desired object, goal is within reach yet unattainablethe torments of Tantalus.До мельчайших подробностей помню день 1 сентября 1935 года, когда я, снятая партколлегией с преподавательской работы, заперлась в своей комнате, испытывая поистине танталовы муки (Гинзбург 1). I remember in the utmost detail the 1st of September 1935, when, having been dismissed from my teaching job, I shut myself up in my room and went through the torments of Tantalus (1a).In Greek mythology Tantalus, a king of Phrygia, was condemned by the gods for his crimes to sit chin-deep in water without ever being able to reach the food and drink that appeared in front of him. -
4 муки Тантала
• МУКИ ТАНТАЛА; ТАНТАЛОВЫ МУКИ both lit[NP; pl only; fixed WO (1st var.)]=====⇒ suffering caused by the knowledge that some desired object, goal is within reach yet unattainable:- the torments of Tantalus.♦ До мельчайших подробностей помню день 1 сентября 1935 года, когда я, снятая партколлегией с преподавательской работы, заперлась в своей комнате, испытывая поистине танталовы муки (Гинзбург 1). I remember in the utmost detail the 1st of September 1935, when, having been dismissed from my teaching job, I shut myself up in my room and went through the torments of Tkntalus (1a).—————← In Greek mythology Tantalus, a king of Phrygia, was condemned by the gods for his crimes to sit chin-deep in water without ever being able to reach the food and drink that appeared in front of him.Большой русско-английский фразеологический словарь > муки Тантала
-
5 танталовы муки
• МУКИ ТАНТАЛА; ТАНТАЛОВЫ МУКИ both lit[NP; pl only; fixed WO (1st var.)]=====⇒ suffering caused by the knowledge that some desired object, goal is within reach yet unattainable:- the torments of Tantalus.♦ До мельчайших подробностей помню день 1 сентября 1935 года, когда я, снятая партколлегией с преподавательской работы, заперлась в своей комнате, испытывая поистине танталовы муки (Гинзбург 1). I remember in the utmost detail the 1st of September 1935, when, having been dismissed from my teaching job, I shut myself up in my room and went through the torments of Tkntalus (1a).—————← In Greek mythology Tantalus, a king of Phrygia, was condemned by the gods for his crimes to sit chin-deep in water without ever being able to reach the food and drink that appeared in front of him.Большой русско-английский фразеологический словарь > танталовы муки
См. также в других словарях:
The King of Limbs — Studio album by Radiohead Released 18 February 2011 ( … Wikipedia
The King of Fighters '99 — Infobox VG title = The King of Fighters 99: Millennium Battle caption = Promotional poster for The King of Fighters 99 . developer = SNK publisher = SNK designer = release = July 22, 1999 genre = Gaming crossovers/Versus Fighting modes = Team… … Wikipedia
The King of Fighters '94 — Infobox VG title = The King of Fighters 94 caption = Neo Geo CD for The King of Fighters 94 featuring the Hero Team (Japan) and the Fatal Fury Team (Italy). developer = SNK publisher = SNK series = The King of Fighters designer = release = August … Wikipedia
The King of Fighters 2001 — Infobox VG title = The King of Fighters 2001 caption = Promotional poster for The King of Fighters 2001 featuring K . developer = Eolith/BrezzaSoft publisher = Playmore designer = release = November 15, 2001 genre = Gaming crossovers/Versus… … Wikipedia
The King of Erin and the Queen of the Lonesome Island — is an Irish fairy tale collected by Jeremiah Curtin in Myths and Folk lore of Ireland . [Jeremiah Curtin, Myths and Folk lore of Ireland [http://www.sacred texts.com/neu/celt/mfli/mfli05.htm The King of Erin and the Queen of the Lonesome Island ] … Wikipedia
The Conscience of the King — Star Trek: The Original Series episode Kirk confronts Karidian about his true identity Episode no. Episode 13 … Wikipedia
For the Stars — The Sweetest Punch Album par Elvis Costello with Anne Sofie von Otter Sortie 10 avril 2001 Enregistrement 23 septembre 2000 21 janvier 2001 Genre Opéra … Wikipédia en Français
The King of Braves GaoGaiGar glossary — This is a glossary of terms from the anime and manga series The King of Braves GaoGaiGar and The King of Braves GaoGaiGar FINAL . Base energy sources G Stone and G Crystal The G Stone is an energy source developed on the Green Planet by the Green … Wikipedia
The King's School, Tynemouth — Infobox UK school name = The King s School, Tynemouth width = 100px motto = Moribus Civilis motto pl = established = 1860 approx = closed = c approx = type = Public School religion = president = head label = Headmaster head = Mr Philip Cantwell r … Wikipedia
List of characters in The King of Fighters series — The King of Fighters series, produced by SNK Playmore, contains many characters, some of which are taken from other SNK games. The story takes place in a fictional universe in which an annual series of 3 on 3 or 4 on 4 fighting tournaments are… … Wikipedia
The King's School, Canterbury — Infobox UK school name = The King s School size = 100px latitude = longitude = dms = motto = motto pl = established = 597 approx = closed = c approx = type = Public School religion = Church of England president = head label = Headmaster head =… … Wikipedia
